アニメの英語タイトルを調べて海外の反応を検索する

海外の掲示板は日本語の作品名では引っかかりません。作品名を入れると英語タイトルが出て、そのまま貼って使える検索文字列（掲示板で使われる Episode N Discussion の言い回し）を作ります。入力はブラウザの中だけで処理し、こちらへは送信しません。検索リンクを押したときだけ、その文字列が各検索サービスへ送られます。

辞書は当サイトが記事を作品ごとにまとめるために持っている対応表（218作品）です。載っていない作品は出てきません。話数・放送日はこちらでは持っていないため、話数は手で入れる形にしています。

なぜ英語題が要るのか

海外の反応の一次情報は、MyAnimeList のエピソード討論スレッドや Reddit の r/anime に集まります。どちらも英語で書かれているので、日本語の作品名では検索に出てきません。英語題が分かれば、そこに「Episode 12 Discussion」のような言い回しを足すだけで、その話数の議論に辿り着けます。

使い方の例

「葬送のフリーレン」と入れると英語題 Frieren: Beyond Journey's End が出ます。話数に 38 を入れれば、"Frieren: Beyond Journey's End" Episode 38 Discussion という検索文字列になります。これをそのまま検索欄に貼ると、その話数の討論スレッドが探せます。

探す前に、まとめを見る

日本語で読めるまとめが既にあるなら、そちらのほうが早いこともあります。当サイトは海外の反応を扱う日本語ブログと動画の更新を作品ごとに並べています。トップの新着と情報源の一覧から探せます。